Povești românești vol. 11

În volumele din colecție dedicate basmelor (sau poveștilor) românești, încercăm să adunăm cât mai multe din aceste creații populare culese (sau adaptate) de culegători precum Ion Pop-Reteganul, Petre Ispirescu, Alexandru Vasiliu și alții.

Se creează o impresie falsă că poveștile s-ar adresa mai degrabă copiilor. Nu, ele sunt pentru toți.

Desigur, datează. Nu putem pretinde că regăsim azi aceeași lume care se profila peste umărul mult folositului povestitor din jurul focului. Atunci? Ne interesează doar din punct de vedere etnologic? Mai regăsim azi, la lectură, aceleași repere morale?

Sau ne fascinează naivitatea și puritatea stranii cu care povestitorul delecta pe cei adunați în jurul lui, având legături mai directe cu publicul? Care, probabil, recunoștea zmeii, Feții Frumoși și Ilenele Cosânzene în autorități și în vecinii de peste gard.